ruminer en el diccionario PONS

Traducciones de ruminer en el diccionario francés»italiano

ruminer [ʀymine] V. trans

1. ruminer (vache, etc):

ruminer

ruminare

2. ruminer fig :

ruminer

rimuginare

Traducciones de ruminer en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ruminare

ruminer a. fig

rimuginare

ruminer (su sur)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Herbivore, ruminant, le groupe parcours des pâturages s'étendant sur 10 à 320 km, suivant la qualité de l'herbe.

fr.wikipedia.org

Il a été décrit comme le premier cheval qui ruminait (son nom signifie « cheval ruminant ») même si aujourd'hui cette hypothèse est remise en cause.

fr.wikipedia.org

La femme fréquente un club échangiste dans le quartier commerçant ; l'homme semble l'attendre en ruminant sa grande rage.

fr.wikipedia.org

Ruminer, et « noyer sa tristesse » est également contreproductif.

fr.wikipedia.org

Ce cycle comprend deux hôtes intermédiaires et un hôte définitif : un escargot terrestre, une fourmi, et un ruminant.

fr.wikipedia.org

Il n’aura finalement pas l’occasion de ruminer très longtemps son nihilisme radical.

fr.wikipedia.org

C'est après avoir longtemps ruminé son thème qu'un jour l'image lui apparaît soudain.

fr.wikipedia.org

Ils inspectent la cavité une première fois sans rien trouver de particulier, à part un long os visible qu'ils définissent comme étant celui d'un ruminant.

fr.wikipedia.org

Cet albumen est ruminé, ce qui donne les nombreuses lignes courbes que l'on voit en coupe.

fr.wikipedia.org

Ruminant cet échec, il ne se remet pas du sentiment d'avoir été injustement spolié d'une part essentielle de sa vie.

fr.wikipedia.org