tronçonner en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tronçonner en el diccionario francés»inglés

tronçonner [tʀɔ̃sɔne] V. trans.

tronçonner

to cut [sth] into sections, to saw [sth] up

tronçonner en el diccionario PONS

Traducciones de tronçonner en el diccionario francés»inglés

tronçonner [tʀɔ̃sɔne] V. trans.

1. tronçonner (diviser en tronçons):

tronçonner

to divide up

2. tronçonner (découper):

tronçonner

to cut up

3. tronçonner (scier):

tronçonner

to saw up

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L’histoire est tronçonnée en différents chapitres de huit pages à suivre sur plusieurs numéros.

fr.wikipedia.org

Scie à tronçonner : scie dont les dents sont affûtées pour couper le bois en travers du fil.

fr.wikipedia.org

Les « relais intermédiaires » permettent de tronçonner les voies en plusieurs longueurs.

fr.wikipedia.org

On obtient alors une bobine qui est tronçonnée à la taille voulue à la bobineuse.

fr.wikipedia.org

Au pays basque, les aulnes étaient coupés en juillet, tronçonnés et fendus en bûches.

fr.wikipedia.org

Les deux disques doivent être tronçonnés complètement et en un seul morceau dans une zone marquée de 10 cm.

fr.wikipedia.org

Les fours étrusques sont affectés d'une forme de cône tronçonné dans sa partie supérieure.

fr.wikipedia.org

Le chevalet à bois ou bûches garantit un appui stable pour scier, tronçonner ou débiter du bois de petit diamètre (jusqu'à 30 cm de diamètre au maximum).

fr.wikipedia.org

Une meuleuse à béton ou découpeuse diamant est un outil pour tronçonner du béton.

fr.wikipedia.org

La première opération consiste à tronçonner la canne de verre (longueur 1,50 m environ) en manchons d'une longueur nécessaire et suffisante pour réaliser deux ampoules.

fr.wikipedia.org