tortueux en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tortueux en el diccionario francés»inglés

tortu|eux (tortueuse) [tɔʀtɥø, øz] ADJ.

1. tortueux literal:

tortueux (tortueuse) chemin

tortuous

tortueux (tortueuse) rue, ruisseau, escalier

winding

2. tortueux fig.:

tortueux (tortueuse) manœuvres, conduite

devious

tortueux (tortueuse) langage, discours

convoluted

tortueux (tortueuse) esprit, raisonnement

tortuous

suivre un chemin tortueux fig.

to follow a tortuous path

j'ai eu un cheminement politique/professionnel tortueux

my political/professional career has been tortuous

Traducciones de tortueux en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tortuous

tortueux/-euse, sinueux/-euse

tortuous argument, explanation

tortueux/-euse

devious road, path

tortueux/-euse

circuitous argument

tortueux/-euse, alambiqué

crooked path

tortueux/-euse

the twists and turns of the argument/the plot

le fil tortueux de l'argumentation/de l'intrigue

tortueux en el diccionario PONS

Traducciones de tortueux en el diccionario francés»inglés

tortueux (-euse) [tɔʀtɥø, -øz] ADJ.

1. tortueux (sinueux):

tortueux (-euse) chemin

winding

tortueux (-euse) escalier, ruelle

twisting

2. tortueux (retors):

tortueux (-euse) conduite

tortuous

tortueux (-euse) manœuvres

devious

Traducciones de tortueux en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tortuous

tortueux(-euse)

twisty

tortueux(-euse)

twisted path, river

tortueux(-euse)

angled

tortueux(-euse)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L’épithète spécifique flexuosa vient du latin flexuosus, a, um « tortueux, sinueux ».

fr.wikipedia.org

Toutes les randonnées se feront à pied par des chemins tortueux la nuit et retour au petit jour pour ne pas être repéré.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments sont regroupés et reliés entre eux dans une architecture cubiste, entourés de ruelles sombres et tortueuses.

fr.wikipedia.org

La ligne est très longue et tortueuse, mais elle permet de sortir de l'isolement nombre de villes et localités.

fr.wikipedia.org

La vallée se caractérise par son caractère montagneux, étroite et tortueuse.

fr.wikipedia.org

Son tracé tortueux, et parfois illogique, résulte de l'assemblage de plusieurs lignes construites à différentes époques et avec des objectifs différents.

fr.wikipedia.org

Disputée sur environ 90 minutes, elle comprend 40 tours sur un circuit tortueux et accidenté de 1,1 milles (soit 1,8 kilomètre).

fr.wikipedia.org

Les rues du centre historique, étroites et tortueuses, avec des passages typiques dénotent la nombreuse population qui habitait dans ses murs.

fr.wikipedia.org

Ce fort au périmètre tortueux et étalé en plusieurs terrasses fut un temps considéré comme le réduit de la place.

fr.wikipedia.org

Rue étroite et tortueuse, elle est à sens unique, et comporte une voie de circulation goudronnée et pavée sur certaines de ses sections.

fr.wikipedia.org