reboucher en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de reboucher en el diccionario francés»inglés

I.reboucher [ʀ(ə)buʃe] V. trans.

reboucher (avec un bouchon de liège) bouteille

to recork

reboucher (avec un bouchon en verre) flacon

to replace the stopper of

reboucher (avec un capuchon) stylo

to put the cap back on

reboucher tube de dentifrice

to put the top back on

reboucher un trou

to fill (up) a hole again

II.se reboucher V. v. refl.

se reboucher v. refl.:

se reboucher lavabo, tuyauterie:

to clog up again

se reboucher artère, canal:

to block up again

reboucher en el diccionario PONS

Traducciones de reboucher en el diccionario francés»inglés

reboucher [ʀ(ə)buʃe] V. trans.

reboucher bouteille, récipient

to recork

reboucher tranchée

to fill in again

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'architecte en charge du monument la fit reboucher.

fr.wikipedia.org

Elles pratiquent de longues galeries sinueuses, rebouchées après le passage de la larve, avec les débris de bois déchiquetés par des mandibules puissantes.

fr.wikipedia.org

Sauf pour la chapelle latérale sud et peut-être celle du nord, ces passages ont été percés après coup, et plusieurs ont été rebouchés depuis.

fr.wikipedia.org

Une dernière interrogation concerne les fenêtres et les deux baies rebouchées présentes sur les murs est des sacristies.

fr.wikipedia.org

Le collatéral sud du transept a été emporté par cette coulée de boue et les passages depuis la nef ont été rebouchés.

fr.wikipedia.org

Areva promet qu'il n'y a aucun risque puisque tous les puits sont rebouchés une fois épuisés, ce qui est démenti par des écologistes.

fr.wikipedia.org

La municipalité accepte à condition de pouvoir reboucher la porte si nécessaire.

fr.wikipedia.org

Lors de la rénovation de 1998, deux fenêtres ont été rebouchées.

fr.wikipedia.org

Les nids-de-poules, une fois apparus, peuvent être rebouchés directement mais d'une manière provisoire à l'aide d'enrobé à froid.

fr.wikipedia.org

Elles avaient probablement les dimensions réduites de celles rebouchées entre les deux tours.

fr.wikipedia.org