rafistolage en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rafistolage en el diccionario francés»inglés

rafistolage [ʀafistɔlaʒ] SUST. m coloq.

1. rafistolage (action):

rafistolage

patching up

2. rafistolage (réparation):

rafistolage

makeshift repair

rafistolage fig.

stop-gap solution

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils sont des pièces de rafistolage, insérées lors d'une réparation tardive.

fr.wikipedia.org

Cette conception est centrée sur un changement purement matériel, et donc implique surtout des manœuvres politiques en coulisse et des rafistolages institutionnels.

fr.wikipedia.org

Malgré un rafistolage, celle-ci ne veut plus répondre correctement à ses ordres.

fr.wikipedia.org

Le cinquième bâtiment fut un peu plus solide (1622) mais souffrit d'effondrements, de rafistolages et de démolitions.

fr.wikipedia.org

Ce qui peut aisément être qualifié « rafistolage » fonctionne, pour l’instant.

fr.wikipedia.org

Les composants auxiliaires tombent en panne régulièrement et en 1967 il n'est plus possible de faire des rafistolages.

fr.wikipedia.org