paludier en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de paludier en el diccionario francés»inglés

palud|ier (paludière) [palydje, ɛʀ] SUST. m (f)

paludier (paludière)

salt marsh worker

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le hameau s'ordonne autour de trois rues et était par le passé essentiellement peuplé de paludiers.

fr.wikipedia.org

En témoignent les maisons de pêcheurs, d'armateurs et de paludiers dans le centre.

fr.wikipedia.org

Durant la seconde moitié du siècle, les négociants vendent leurs marais aux agriculteurs et paludiers.

fr.wikipedia.org

Un paludier est un travailleur qui récolte le sel des marais salants.

fr.wikipedia.org

Cette répartition entre terres agricoles et marais salants reflète la double tradition de la commune : celle des paludiers et celle des landais (cultivateurs ou éleveurs).

fr.wikipedia.org

Un saunier (anciennement saulnier) ou paludier est un travailleur récoltant le sel dans des marais salant.

fr.wikipedia.org

Une partie importante est consacrée au travail du sel : maquette d'un marais salant, outils de paludiers entièrement faits en bois, récolte et manutention du sel (transport en sac, commercialisation, fiscalité).

fr.wikipedia.org

Au printemps, le paludier doit ensuite vider les salines qui ont accumulé l’eau de pluie, et également retirer la vase et les algues.

fr.wikipedia.org

Manteau de deuil pour la veuve (pays guérandais, paludier) : loulou er ventel (masse une dizaine de kilogrammes, couleur noire).

fr.wikipedia.org

Par ces lucarnes, les paludiers hissaient les fourrages et leurs provisions de grains pour l'hiver.

fr.wikipedia.org