fagoter en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fagoter en el diccionario francés»inglés

I.fagoter [faɡɔte] coloq. V. trans. (habiller)

fagoter

to do [sb] up coloq.

II.se fagoter V. v. refl.

se fagoter v. refl.:

se fagoter

to do oneself up coloq.

(être) mal fagoté

(to be) badly dressed

Véase también: AS

AS [aɛs] SUST. f

1. AS abr. → Armée secrète

AS

Secret Army

2. AS abr. → association sportive

fagoter en el diccionario PONS

Traducciones de fagoter en el diccionario francés»inglés

fagoter [fagɔte] V. trans. pey.

fagoter

to dress up

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle a été raillée tantôt qualifiée de sinistre commissaire politique, tantôt de femme au foyer mal fagotée dans une robe à pois.

fr.wikipedia.org

Je me sentais gauche et mal fagotée quand j'étais en sa compagnie.

fr.wikipedia.org

L'expression « fagoté comme l'as de pique » désigne une personne mal habillée.

fr.wikipedia.org

Pour d’autres, cette version serait plutôt bizarre et manquerait totalement de charme, les marionnettes seraient laides et l’actrice mal fagotée.

fr.wikipedia.org

De même, les vêtements de la personne « mal fagotée » rebiquent ici ou là, que ce soit le col relevé ou la chemise sortie du pantalon, etc.

fr.wikipedia.org

Un homme mal fagoté et apparemment ivre arrive alors, s'agite et se roule dans le tas de rembourrage, puis se cache dans une enveloppe de matelas qui attendait d'être cousue.

fr.wikipedia.org

J’étais effarée de voir les femmes — à l’exception des riches bourgeoises — si mal fagotées.

fr.wikipedia.org