dévoyer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de dévoyer en el diccionario francés»inglés

I.dévoyer [devwaje] V. trans.

1. dévoyer (pervertir):

dévoyer personne

to deprave, to lead [sb] astray

2. dévoyer (déformer):

dévoyer

to corrupt

dévoyer le sens d'un mot

to corrupt the meaning of a word

II.se dévoyer V. v. refl.

se dévoyer v. refl.:

se dévoyer

to go astray

il s'est dévoyé au contact de ses nouveaux amis

he's been led astray by his new friends

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les coupables dévoient être punis comme parricides, s'il avoit eu commencement d'exécution.

fr.wikipedia.org

Elle est entachée de nombreux abus de procédure dans l'administration de la preuve (usage dévoyé de l’adminicule et du monitoire, entre autres).

fr.wikipedia.org

La première phase préparatoire consiste à dévoyer les réseaux des eaux et électriques.

fr.wikipedia.org

Mais il ne doit pas se dévoyer à hisser les moyens à l’altitude de la voie.

fr.wikipedia.org

Se présente comme le rejeton dévoyé d'une grande famille prussienne.

fr.wikipedia.org

Dans les combles, les conduits de deux cheminées sont dévoyés.

fr.wikipedia.org

Ses phrases révèlent souvent un sens caché qui rejette les mots et leur signification dévoyés ou souillés par le pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Tout ceci concourut à dévoyer le parti des architectes d'une « rue dans le ciel » ainsi que leur réputation.

fr.wikipedia.org

Kanther estima que ce jugement était dévoyé (abwegig).

fr.wikipedia.org

Ce druide dévoyé a pour habitude d’exiger des demandes impossibles, sous peine de subir un glam dicinn, c’est-à-dire une satire mortelle.

fr.wikipedia.org