cyclopéen en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cyclopéen en el diccionario francés»inglés

cyclop|éen (cyclopéenne) [siklɔpeɛ̃, ɛn] ADJ.

1. cyclopéen:

cyclopéen (cyclopéenne) ARQUE., MITO.

Cyclopean

2. cyclopéen fig. tâche:

cyclopéen (cyclopéenne)

Herculean

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Utilisée comme caveau collectif, elle est bâtie en pierres comme un mur cyclopéen, c'est-à-dire sans mortier.

fr.wikipedia.org

À noter, surtout, le mur cyclopéen constitué par de superbes et énormes pierres à bossages.

fr.wikipedia.org

L’oppidum a la forme d’un polygone irrégulier de 900 mètres entouré d'un mur cyclopéen dont on peut encore voir des vestiges.

fr.wikipedia.org

Les fondements des murailles principales étaient constitués de gros moellons de belle taille (« appareil cyclopéen »), surmontés par des murs en briques crues.

fr.wikipedia.org

Trois styles de constructions sont présents sur le site : l'appareil cyclopéen proprement dit, l'appareil pseudo-isodome et l'appareil polygonal.

fr.wikipedia.org

Sa construction prit un temps record : seulement 20 mois (de 1854 à 1856) pour réaliser cet ouvrage que l'on qualifia de « cyclopéen ».

fr.wikipedia.org

Elle sert aussi à la fabrication du béton cyclopéen qui est utilisé depuis l'antiquité romaine pour fabriquer les gros massifs des constructions.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de pierres verdâtres, cyclopéennes, assemblées « selon une géométrie non euclidienne ».

fr.wikipedia.org

Les éléments architecturaux sont de style indo-persan avec des murs cyclopéens construits avec de la pierre crépie et jointée avec du mortier de chaux.

fr.wikipedia.org

D’aucuns ont qualifié ces murailles de cyclopéennes.

fr.wikipedia.org