catimini en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de catimini en el diccionario francés»inglés

catimini <en catimini> [ɑ̃katimini] ADV.

catimini

on the sly

catimini en el diccionario PONS

Traducciones de catimini en el diccionario francés»inglés

catimini [katimini]

en catimini

on the sly

partir en catimini

to steal away

catimini Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

en catimini

on the sly

partir en catimini

to steal away

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le public et la presse ont été surpris par la sortie en catimini sans aucune campagne marketing.

fr.wikipedia.org

Il donne comme raison qu'il ne savait rien de l'échange qui a été faite en catimini.

fr.wikipedia.org

Il quitte les lieux en catimini, en oubliant un document dans la photocopieuse.

fr.wikipedia.org

Elle accuse ces dernières d'avoir retiré « en catimini » les produits contaminés de leurs rayons sans en avertir le grand public.

fr.wikipedia.org

Il faudrait alors qu'ils la choisissent, pas qu'ils la subissent parce qu'elle s'opère en catimini.

fr.wikipedia.org

La fermeture en catimini de l'entreprise soulève la colère des marchands et l'indignation du public, s'ensuit une puissante réaction en chaîne dans les médias.

fr.wikipedia.org

L'expression en catimini veut dire en cachette.

fr.wikipedia.org

Sauf que, en ces temps-là, la question linguistique ne pouvait être évoquée qu’en catimini entre camarades de lutte.

fr.wikipedia.org

Le terme « catimini » serait dérivé du grec katamênia, « menstruation ».

fr.wikipedia.org

Colas entre en catimini et se cache au grenier.

fr.wikipedia.org