cardage en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cardage en el diccionario francés»inglés

cardage [kaʀdaʒ] SUST. m

cardage

carding

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En filature, l'opération de peignage - à ne pas confondre avec l'opération de cardage - n'est pas obligatoire.

fr.wikipedia.org

C'est sans doute la filasse produite lors du cardage du chanvre qui est responsable des graves incendies dont a été victime la ville.

fr.wikipedia.org

Le cycle complet après lavage comprend cardage, défeutrage puis peignage.

fr.wikipedia.org

Pour rendre la laine plus facile à travailler, il faut passer par l’étape du cardage, qui consiste à peigner la laine.

fr.wikipedia.org

Il va adjoindre des ateliers de teinture, d'apprêt, de peignage, de cardage, de retordage.

fr.wikipedia.org

L'aiguilletage consiste en la consolidation d'un non-tissé déjà formé par une étape de cardage voie nappée.

fr.wikipedia.org

Bâti en 1925, l'édifice annexe est un moulin spécialisé dans le cardage de laine.

fr.wikipedia.org

En effet, le cycle « peigné » comporte quand-même un cardage, mais inclut en plus une opération de peignage.

fr.wikipedia.org

On fait désormais la distinction entre cardage (travail à la cardère à petites pointes) et le peignage (travail au peigne à longues pointes).

fr.wikipedia.org

Une infime partie est laissée sur la fibre, sinon elle serait impossible à travailler (laine décreusée d'où électricité statique et problèmes au cardage).

fr.wikipedia.org