avant-poste en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de avant-poste en el diccionario francés»inglés

avant-poste <pl. avant-postes> [avɑ̃pɔst] SUST. m

1. avant-poste MILIT.:

avant-poste

outpost

2. avant-poste fig.:

être aux avant-postes

to be in the vanguard

Traducciones de avant-poste en el diccionario inglés»francés

outpost [ingl. brit. ˈaʊtpəʊst, ingl. am. ˈaʊtˌpoʊst] SUST. MILIT.

outpost (gen)

avant-poste m

the last outpost of imperialism

le dernier bastion de l'impérialisme

avant-poste en el diccionario PONS

Traducciones de avant-poste en el diccionario francés»inglés

avant-poste <avant-postes> [avɑ̃pɔst] SUST. m

avant-poste

outpost

Traducciones de avant-poste en el diccionario inglés»francés

outstation SUST.

outstation

avant-poste m

outpost SUST.

1. outpost MILIT. (guards to prevent attack):

outpost

avant-poste m

2. outpost (base to prevent attack):

outpost

camp m volant

3. outpost (distant branch or settlement):

outpost

bastion m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s'empare d'un avant-poste, mais il est rapidement repoussé par les républicains.

fr.wikipedia.org

Fondé comme un avant-poste de recherche scientifique, ce monde avait, lors de la colonisation, attiré un petit nombre de personnes.

fr.wikipedia.org

De plus l'abbaye, longtemps bourguignonne, devient par politique un avant-poste du domaine royal et se transforme en place forte.

fr.wikipedia.org

Courant de chaque avant-poste au suivant en passant par ce qui était le no man's land, je n'oublierai jamais cette sortie.

fr.wikipedia.org

Pour défendre cet avant-poste vénitien, et compte tenu de l'immense patrimoine que la république devait investir, les murs vénitiens ont été construits.

fr.wikipedia.org

Les sommets des montagnes près du pôle sont éclairés pendant de longues périodes et pourraient être utilisés pour fournir de l'énergie solaire à un avant-poste.

fr.wikipedia.org

Un avant-poste est un détachement de troupes placé à une certaine distance en avant du gros des troupes d'une formation militaire.

fr.wikipedia.org

Dans un avant-poste, un guerrier annonce qu'il attend un ami qu'il a perdu de vue depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Une tactique plus courante était l'attaque de nuit depuis un avant-poste, en ayant auparavant coupé les barbelés.

fr.wikipedia.org

En outre, ils entraînent leur infanterie dans des bâtiments uniques, les casemates, combinant caserne et avant-poste.

fr.wikipedia.org