accidentelles en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de accidentelles en el diccionario francés»inglés

accident|el (accidentelle) [aksidɑ̃tɛl] ADJ.

accidentel (accidentelle)

accidental

l'explosion n'avait rien d'accidentel

there was nothing accidental about the explosion

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

déversement accidentel

spillage

Traducciones de accidentelles en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

wardrobe malfunction

exhibitionnisme accidentel

spillage (of oil, chemical, effluent)

déversement m accidentel

oil spillage

déversement m accidentel d'hydrocarbures

oil spill

déversement m accidentel d'hydrocarbures

accidental death

accidentel/-elle

spill (of oil, etc)

déversement m accidentel

it was more by accident than design

c'était accidentel plutôt que délibéré

chance discovery

accidentel/-elle

accidentelles en el diccionario PONS

Traducciones de accidentelles en el diccionario francés»inglés

accidentel(le) [aksidɑ̃tɛl] ADJ.

1. accidentel (dû à un accident):

accidentel(le)

accidental

2. accidentel (dû au hasard):

accidentel(le)

fortuitous

Traducciones de accidentelles en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

accidental

accidentel(le)

incidental

accidentel(le)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À ces travaux s’ajoutent des restaurations de cassures accidentelles, qui semble-t-il étaient fréquentes dans l’atelier, ainsi que l’époussetage des œuvres.

fr.wikipedia.org

Sur la partition, les notes modulantes apparaissent ordinairement sous forme d'altérations accidentelles — dièse, bémol, bécarre, etc. —, surtout en cas de modulation passagère.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, dans la moitié des cas, il s'agit de plaies accidentelles : abrasions, lacérations, brûlures, piqûres, griffures, fracture ouverte, etc.

fr.wikipedia.org

En outre, les chanteurs doivent ajouter la musica ficta qui désigne les altérations accidentelles le plus souvent non écrites à l'époque.

fr.wikipedia.org

Elles s'introduisent dans les maisons et cela conduit parfois à des morsures accidentelles, quand l'araignée trouve refuge dans une chaussure par exemple.

fr.wikipedia.org

Les jeunes mâles sont écartés des autres poneys pour prévenir les saillies accidentelles.

fr.wikipedia.org

Cependant, le caractère thermonucléaire de ces bombes n'intervint pas dans ces accidents, l'allumage correct de l'étage secondaire étant impossible dans des circonstances accidentelles.

fr.wikipedia.org

Les altérations accidentelles rencontrées (double-bémol, bécarre, dièse, double-dièse) pour cette même note (ou ces notes) sont prioritaires et affectent la note, jusqu'à la fin de la mesure.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, les alchimistes ne peuvent convertir les complexions, changer les espèces : ils n'agissent que sur les qualités accidentelles et ne réalisent que des imitations.

fr.wikipedia.org

Ces fractures ne pouvaient pas être accidentelles et furent causées par des objets contondants.

fr.wikipedia.org