Traducciones de „vigoureusement“ en el diccionario español » francés

(Ir a francés » español)

restregar

frotter vigoureusement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Après un engagement très vif, la troupe républicaine vigoureusement repoussée se retira.

fr.wikipedia.org

Le caillé est coupé finement puis brassé vigoureusement afin de bien faire égoutter le lactosérum doux.

fr.wikipedia.org

Guiteau insiste vigoureusement sur le fait qu'alors qu'il était légalement fou au moment de la fusillade, il n'est pas, à proprement parler, médicalement fou.

fr.wikipedia.org

Arcelor se défend vigoureusement, constatant que seulement un quart de l'offre est payée en espèces et qu'il dispose de 17,6 milliards d'euros de fonds propres.

fr.wikipedia.org

Le géocoucou frappe vigoureusement le crotale au sol pendant plusieurs minutes, après quoi il l'avale ou l'emporte pour nourrir ses petits.

fr.wikipedia.org

Elles font la part belle aux dialogues, qui dessinent vigoureusement les figures.

fr.wikipedia.org

Il la mâchonne et la presse puis il agite vigoureusement la tête pour en extraire la pulpe et l’avale.

fr.wikipedia.org

Ils critiquent vigoureusement chaque pièce présentée et sont souvent à l'origine de leur arrêt prématuré.

fr.wikipedia.org

Il réagit lentement avec les alcools lourds et les phénols, mais plus vigoureusement avec les alcools légers.

fr.wikipedia.org

Quelques gouvernements ont fortement favorisé l'athéisme, tandis que d'autres l'ont vigoureusement condamné, l'athéisme peut être sur-rapporté ou sous-rapporté en différents pays.

fr.wikipedia.org