Traducciones de „traduit“ en el diccionario francés » español

traduire [tʀadɥiʀ]

traduire

traducir

traduire fig

manifestar, traducir

traduire qn en justice JUR

hacer comparecer a alg ante la justicia

se traduire par

manifestarse, traducirse en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le corps étant constitué à 80 % d'eau, la peau doit se prémunir du dessèchement (qui se traduit par des gerçures voire des crevasses).

fr.wikipedia.org

Le mot chaouin traduit le mot abénaki magoua qui anciennement voulait dire « chat-huant, rusé » avant de prendre des connotations péjoratives dans la langue moderne.

fr.wikipedia.org

Quant à l'épithète spécifique « mauritianum », il se traduit simplement par « mauricien(ne) ».

fr.wikipedia.org

Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).

fr.wikipedia.org

Cela se traduit par l’absence de striction, d’instabilité plastique et une déformation homogène sous contrainte faible.

fr.wikipedia.org

La composante en quadrature, quand elle s'oppose à l'amortissement, traduit l'apport d'énergie éolienne à la structure, cause de l'instabilité aéroélastique.

fr.wikipedia.org

Une atteinte du nerf hypoglosse se traduit en clinique par une atonie de langue ou une déviation.

fr.wikipedia.org

La forte expansion de ce muséum se traduit par une augmentation du nombre d’expositions pour le public ainsi que l’enrichissement des collections.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les muscles intercostaux consommaient beaucoup plus de glucose qu'en situation normale, ce qui se traduit par une production calorifique (= de chaleur).

fr.wikipedia.org

Cette grandeur traduit la capacité d’un matériau à s’aimanter sous l’effet d’une excitation magnétique extérieure.

fr.wikipedia.org