Traducciones de „sciemment“ en el diccionario francés » español

sciemment [sjamɑ̃] ADV.

sciemment

a sabiendas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le terme d'aumône est sciemment utilisé afin de souligner qu'il ne s'agit en aucun cas du début de versements réguliers.

fr.wikipedia.org

Il écrit sciemment une poésie très accessible, avec une préférence thématique pour la vie quotidienne contemporaine et avec un engagement clairement humanitaire.

fr.wikipedia.org

Des rumeurs ont même couru, l'accusant d'avoir sciemment collaboré avec l'occupant.

fr.wikipedia.org

C'est une faute de raisonnement induite, sciemment ou non, par une faute de langage.

fr.wikipedia.org

Le cadrage est décentré, le son est enregistré directement, et toute velléité de montage est sciemment ignorée.

fr.wikipedia.org

Des archaïsmes sont sciemment utilisés dans un but stylistique, par exemple dans le registre soutenu, avec une intention ironique ou badine, ex.

fr.wikipedia.org

Si les « néoromanciers » ne constituent donc pas, à proprement parler, une avant-garde littéraire, ils poussent sciemment et systématiquement la déconstruction romanesque entamée par leurs aînés.

fr.wikipedia.org

La simulation est sciemment gardée irréaliste pour permettre une réelle sensation de vie mais aussi pour préserver l'amusement.

fr.wikipedia.org

Si ces derniers font rire ou sourire, c'est parce que leurs auteurs ont sciemment cherché à provoquer ce rire ou ce sourire.

fr.wikipedia.org

Elle peut être employée sciemment pour oraliser un discours ou pour brouiller le message dans un but esthétique particulier.

fr.wikipedia.org