Traducciones de „sarcasme“ en el diccionario francés » español

sarcasme [saʀkasmə] SUST. m

sarcasme

sarcasmo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il dépeint la société haïtienne avec sarcasme et humour.

fr.wikipedia.org

Quand elle descend de la diligence, arrivé a bon port, les sarcasmes vont bon train.

fr.wikipedia.org

C'est une raillerie, et brocarder quelqu'un consiste à lui lancer des sarcasmes.

fr.wikipedia.org

D’un autre côté, dès que ses feuilles n’étaient plus soutenues par le sarcasme, on se plaignait, on les trouvait vides.

fr.wikipedia.org

Suscitant l'enthousiasme des partisans du nouveau régime, la cérémonie est l'objet des sarcasmes de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi interpréter littéralement les choses, ce qui peut leur poser des problèmes pour répondre au sarcasme, aux plaisanteries, ou aux propos métaphoriques.

fr.wikipedia.org

Pour le monde moderne, fermé au sens de la beauté, il n’a pas assez de sarcasmes.

fr.wikipedia.org

Sauf que, une fois passé dans le vocabulaire des nouveaux venus, le terme a perdu toute sa noblesse pour devenir sarcasme et parfois outrage.

fr.wikipedia.org

Tout en se déclarant absolument favorable au gouvernement, il ne manquait pas de poursuivre les ministres de ses sarcasmes.

fr.wikipedia.org

Il aspire à être un écrivain hors du commun, à ce que sa prose soit courte, teintée d'humour, de satire, d'ironie et de sarcasme.

fr.wikipedia.org