Traducciones de „saillir“ en el diccionario francés » español

I . saillir [sajiʀ] V. trans ZO

saillir

cubrir, montar

II . saillir [sajiʀ] V. intr ARCH

saillir

sobresalir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sur les six arcades de la deuxième campagne, le rouleau supérieur fait très légèrement saillie devant la surface murale.

fr.wikipedia.org

Les juments sont mises au poulinage tous les ans si possible, en étant saillies à partir de deux ans.

fr.wikipedia.org

C'est devant l'entablement, et au-dessus du tailloir du chapiteau corinthien, que saillit une gargouille sous la forme d'une chimère de type gothique flamboyant.

fr.wikipedia.org

Les béliers sont également équipés de marqueurs sous le ventre pour montrer quelles brebis ont été saillies.

fr.wikipedia.org

Ils obéissent à certains critères précis et ont ainsi gagné le droit de saillir pour donner des produits officiels.

fr.wikipedia.org

Dans les côtes horizontales, les rangs à l'envers tendent à saillir par rapport à des rangs à l'endroit voisins.

fr.wikipedia.org

Empaume : saillies conservées sur les parements lors de la taille d'une assise ou d'un tambour de colonne pour en faciliter la pose.

fr.wikipedia.org

Les pavillons d'angle sont aussi faiblement accusés que l'avant-corps central ; c'est le défaut habituel des constructions modernes ; elles manquent de saillies prononcées.

fr.wikipedia.org

Il en reste une abside romane aux lourds contreforts, saillant hors d'un mur.

fr.wikipedia.org

Il a cette correction uniforme et sans saillies qui est la pire des qualités.

fr.wikipedia.org