Traducciones de „routes“ en el diccionario francés » español

route [ʀut] SUST. f

route

carretera f

route (parcours)

camino m

route (parcours)

trayecto m

route (voyage)

viaje m

route MAR AVIAT

vía f

en route

en el camino

mettre en route

poner en marcha a fig

se mettre en route

ponerse en camino

faire fausse route

ir descaminado a fig

faire route vers

ir en dirección a

grand-route <pl grand[s]-routes> [-ʀut] SUST. f

grand-route

carretera f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le macadam, constitué de cailloux compris entre 2 et 8 cm servait pour la construction et l'entretien des routes.

fr.wikipedia.org

Les termes de l'acte imposait que les villas soient isolées, entourées de jardin, les routes gazonnées, agrémentées de plantations.

fr.wikipedia.org

Il y a beaucoup d'aires de stationnement sans horodateurs le long des routes et sur le terre-plein central.

fr.wikipedia.org

La forêt est découpée en parcelles par 1 330 routes forestières, sommières et laies.

fr.wikipedia.org

Leur programmation sur les routes interurbaines dans les années 1970 réduisit de 50 % les accidents impliquant les cyclistes.

fr.wikipedia.org

Les francs éteignent toute trace de culture gallo-romaine et créent l’insécurité sur l’imposant réseau de routes.

fr.wikipedia.org

Ces routes sont opérées avec les 2027 buses rouges qui circulent en site propre, connectent différents parties de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle erre désormais à pied, sans sa fourrure de dominatrice, tandis que plusieurs inquiétants motards sont à sa recherche sur toutes les routes.

fr.wikipedia.org

Il débute dans un petit atelier la fabrication artisanale en sous-traitance d'un concasseur à béton pour la construction des routes.

fr.wikipedia.org

Les difficultés propres aux routes de montagne (étroitesse, virages serrés, pente, risques d'éboulement sur la chaussée) peuvent s'y surimposer.

fr.wikipedia.org