Traducciones de „rivet“ en el diccionario francés » español

rivet [ʀivɛ] SUST. m TECH

rivet

remache m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce type de rivet est en général court et s'utilise souvent pour l'assemblage de toiles et tissus : le montage est similaire à celui des œillets.

fr.wikipedia.org

Il détecte les rivets desserrés ainsi que les fissures.

fr.wikipedia.org

Le montage du rivet s'est d'abord effectué à chaud : le rivet suffisamment chauffé pour devenir facilement déformable, est mis en place et battu.

fr.wikipedia.org

On termine ensuite en râpant consciencieusement le sabot pour ne laisser aucun élément abrasif en évitant de râper les rivets (cela les affaiblit beaucoup).

fr.wikipedia.org

La classe était de conception à double coque avec 7 compartiments et construite à l'aide de rivets.

fr.wikipedia.org

Des renforts (clous, rivets, bracelet métalliques etc.) peuvent renforcer la liaison soc-sep.

fr.wikipedia.org

Elle était munie d'un manche transversal, perpendiculaire ou légèrement oblique, fixé par trois rivets.

fr.wikipedia.org

Seuls les rivets du bateau subsistent à cause de l'acidité du sol mais les empreintes dans la terre ont permis une reconstruction détaillée du bateau.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, désormais ouvert, conserve des piliers en fonte et une charpente métallique dont les poutres métalliques sont assemblées au moyen de rivets.

fr.wikipedia.org

Il a été récupéré quatre jours après l’accident, et un rivet desserré a été trouvé dans le bordé de l’étrave.

fr.wikipedia.org