Traducciones de „retouche“ en el diccionario francés » español

retouche [ʀ(ə)tuʃ] SUST. f

retouche

retoque m

retoucher [-e]

retoucher

retocar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L’aérogare dédiée aux vols régionaux et internationaux a bénéficié de quelques retouches esthétiques et pratiques au fil des 50 dernières années.

fr.wikipedia.org

On procédait ensuite à la retouche des imperfections.

fr.wikipedia.org

Malgré les retouches au dessin réalisés en 1902, la popularité de ces timbres portant les tarifs les plus utilisés ne s'accroît pas.

fr.wikipedia.org

Et les têtes aussi, les yeux, le nez, la bouche, faits des premiers coups de brosse, sans retouches quelconques.

fr.wikipedia.org

Une suite de poèmes improvisés et enregistrés en mouvement dans la rue selon un protocole de parole précis, puis transcrits sans retouches.

fr.wikipedia.org

En revanche, feuilles et tiges semblent n'avoir pas de structure, ce qui est probablement dû à des retouches ultérieures.

fr.wikipedia.org

Si les retouches n'affectent pas trop l'aspect extérieur, l'intérieur est plus profondément remanié.

fr.wikipedia.org

Le dessin n’est visible que sous forme de retouches pour lier l’ensemble.

fr.wikipedia.org

Cette traduction a ensuite été reprise par de nombreux autres éditeurs, à quelques retouches mineures près.

fr.wikipedia.org

Son caractère a néanmoins souffert de retouches successives et du manque d'entretien.

fr.wikipedia.org