Traducciones de „retardement“ en el diccionario español » francés

bomba de relojería (o de tiempo)

bombe f à retardement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

A peine mis en place, les dispositifs de la manœuvre de retardement doivent être levés.

fr.wikipedia.org

L'engouement a donc été à fort retardement, le temps que les puristes se fassent à l'idée du renouveau de la série.

fr.wikipedia.org

L'album devait initialement être réalisé en 2007, mais des problèmes de planification avec le producteur lui a causé un retardement.

fr.wikipedia.org

Il en existe plusieurs variantes, certaines sont télécommandées comme un mini-drone, d'autres possèdent un minuteur à retardement ou un détecteur de mouvement.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, une bombe à retardement ravage la place, et les bâtiments abritant la salle de ce cinéma sont détruits.

fr.wikipedia.org

Enfin, de plus en plus, des tests sont proposés pour le dosage d'anticoagulants par réaction chromogène ou par mesure du retardement du temps de coagulation.

fr.wikipedia.org

La digression peut enfin renforcer la tension par une suspension du thème central, au moment d'un tournant décisif, ce qui créé un effet de retardement.

fr.wikipedia.org

À partir des années 940 aussi, les manuscrits du nord de l'Espagne sont particulièrement influencés, mais à retardement, par l'enluminure carolingienne.

fr.wikipedia.org

Ils se rendent à la cafétéria pour poser leurs bombes à retardement sans être repérés.

fr.wikipedia.org

Il devient dès lors une bombe à retardement utilisant les méthodes de ceux qu'il chasse.

fr.wikipedia.org