Traducciones de „renaître“ en el diccionario francés » español

renaître [ʀ(ə)nɛtʀə]

renaître

renacer

renaître fig

reaparecer, resurgir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Quant à l'activité de l'être vivant, elle est due à l'action de forces compensatrices qui, en établissant de nouveaux équilibres, font renaître des oppositions.

fr.wikipedia.org

Non seulement il le réorganise, le rajeunit, le fait renaître, mais entreprend la formation des militants à l'esprit de civisme et de citoyenneté.

fr.wikipedia.org

C’est l’aventure d’un théâtre d’été capable de faire renaître l’esprit des saltimbanques.

fr.wikipedia.org

Il renaît en 1945 et retrouve assez rapidement son rayonnement d'avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Il débute lorsque les êtres cessent de renaître dans les enfers, entraînant l’interruption de la renaissance dans des autres mondes.

fr.wikipedia.org

À la soixantaine, l’envie de reprendre une vie totalement dédiée à son art renaît.

fr.wikipedia.org

La tentative de faire renaître la voie en l'intégrant au réseau urbain, avouée par le décret du 10 juillet 1920, est vaine.

fr.wikipedia.org

Cette activité renaît progressivement depuis le milieu des années 2000, grâce au travail de producteurs locaux.

fr.wikipedia.org

La sécurité permet alors au monastère et au bourg de renaître.

fr.wikipedia.org

Un timide retour de quelques moines en 1801 reste sans lendemain pour l'abbaye, qui ne peut renaître.

fr.wikipedia.org