Traducciones de „railleur“ en el diccionario francés » español

railleur [-œʀ] ADJ., railleuse [-øz]

railleur

burlón, -ona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Mondain et railleur, le mélange de rouerie et de prudence qu’on y trouvait lui était tout particulier.

fr.wikipedia.org

Socrate se défendit contre les railleurs en disant : « les vices étaient bien là, mais j'en ai triomphé par la raison ».

fr.wikipedia.org

Et c’est ce que met en évidence notamment le travail sur le ton, souvent railleur, polémique, quoiqu'en apparence badin.

fr.wikipedia.org

Sa figure maigre, son nez proéminent, la spirituelle et railleuse expression de sa physionomie semblaient le désigner à tout autre rôle que celui de soupirant.

fr.wikipedia.org

Volontiers utilisée dans des textes à vocation polémique et railleuse, la paryponoïan confère un style excessif, caricatural, parfois violent.

fr.wikipedia.org

Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.

fr.wikipedia.org

Cet album marque le retour de textes plus engagés, et on peut y entendre plus de guitares, de la réverbération, une voix plus railleuse.

fr.wikipedia.org

Il put reparaître pendant un an avant d'être contraint de fermer définitivement ses portes à cause de son ton railleur peu apprécié des autorités coloniales.

fr.wikipedia.org

Il était railleur, impitoyable, ne ménageait pas ses meilleurs amis et emportait la pièce.

fr.wikipedia.org

Elles constituent en effet une escale migratoire pour une avifaune d'importance comme le goéland railleur, classé comme espèce vulnérable.

fr.wikipedia.org