Traducciones de „poinçonner“ en el diccionario francés » español

poinçonner [-ɔne]

poinçonner (or, argent)

acuñar

poinçonner (billet)

picar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour représenter un chiffre la ligne correspondante était poinçonnée.

fr.wikipedia.org

Le porte fourreau est poinçonné et daté par le sellier qui l'a fabriqué.

fr.wikipedia.org

La presse à poinçonner ou poinçonneuse est une machine-outil de poinçonnage.

fr.wikipedia.org

Le timbrage d'un appareil sous pression, est l'action de le poinçonner pour garantir la réalisation de tests d'épreuve.

fr.wikipedia.org

Celles-ci passent ensuite sur une ligne de presses pour être emboutis, détourés, poinçonnés et calibrés.

fr.wikipedia.org

Par la suite, les pièces sont poinçonnées sur des presses ou poinçonneuses puis pliées sur des presses plieuses ou sur une plieuse à plat.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, au voisinage de l'ancienne porte d'entrée, les pierres sont abondamment poinçonnées de graffitis, souvenirs du passage d'anciens pèlerins.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par des décors dentelés et poinçonnés, et par des bosselures sur les bords des navires.

fr.wikipedia.org

Le récipient affiche des décorations à motifs poinçonnés.

fr.wikipedia.org

Des incisions et marques poinçonnées ont été pratiquées sur son corps.

fr.wikipedia.org