Traducciones de „observe“ en el diccionario francés » español

observer [ɔpsɛʀve]

observer

observar règles, etc)

observer (changement, amélioration)

advertir

faire observer qc à qn

hacer notar a/c a alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le sujet de la douleur est rediscuté sur les bases antiques et on observe les membres fantômes, ces douleurs résiduelles semblant venir des membres amputés.

fr.wikipedia.org

On y observe une transition de l'agriculture vers le pastoralisme, puis vers un début de nomadisme.

fr.wikipedia.org

Il se lève et observe autour de lui différentes femmes vaquant à leurs activités quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Si l'on porte son attention sur l'anecdote narrative, on observe que les traits des personnages présentent des attitudes réflexives et extatiques.

fr.wikipedia.org

Si l'on observe les traces d'une vipère à cornes sur le sable, on peut constater que le tracé est discontinu.

fr.wikipedia.org

On observe parfois des incrustations de pâtes blanches dans les zones gravées, excisées ou incisées, ce qui donne une certaine polychromie aux vases.

fr.wikipedia.org

Ce symptôme s'observe notamment au cours d'une angine en raison de l'inflammation du pharynx.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux, en haut à gauche, en armure et casqué observe les deux autres contorsionnant leurs jambes.

fr.wikipedia.org

En général, on n’observe pas de démangeaisons.

fr.wikipedia.org

On observe des irrégularités inexplicables dans cette composition, et notamment dans la relation entre la composition murale et les baies.

fr.wikipedia.org