Traducciones de „objecter“ en el diccionario francés » español

objecter [ɔbʒɛkte]

objecter

objetar (qc à qn a/c a alg) (a prétexter)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On peut objecter que l’installation d’une chaudière à circulation forcée sur une machine de conception classique n’était pas la solution optimale.

fr.wikipedia.org

Toutefois, on peut objecter que le complexe funéraire auquel la métropole est associée, nous fournit des éléments matériels d'information.

fr.wikipedia.org

Leurs contradicteurs objectent que les éléments historiques disponibles relèvent de l'anecdote tant pour la vie et l'œuvre de ces personnages que pour l'histoire du rosicrucisme.

fr.wikipedia.org

Il a été objecté que des femmes adjointes et officiers peuvent être présents pendant le traitement des prisonniers masculins.

fr.wikipedia.org

Plusieurs constructeurs préfèrent ce dernier mode de travail en objectant que la boucharde meurtrit la surface des parements et en facilite l'éclat à la gelée.

fr.wikipedia.org

On a objecté que le terme se rencontre normalement au neutre pluriel (ὅμηρα / homêra) et non au masculin.

fr.wikipedia.org

À ce point, les critiques objectent qu'il faut distinguer entre les actions thérapeutiques et les actions non-thérapeutiques.

fr.wikipedia.org

Mais on a aussi objecté que c'était tirer d'un fragment obscur plus qu'il ne dit.

fr.wikipedia.org

On pourrait objecter que les ordinateurs sont des systèmes à état fini : chaque ordinateur a une quantité finie de mémoire.

fr.wikipedia.org

Il peut être objecté que n'importe quel jeu vidéo est à même d'apporter une fonction utilitaire.

fr.wikipedia.org