Traducciones de „naïve“ en el diccionario francés » español

naïf [naif] ADJ., naïve [-iv]

naïf

ingenuo, -a, cándido, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sumiko, une jeune et naïve orpheline, est recueillie par son oncle, mais ce dernier la vend à un cirque ambulant.

fr.wikipedia.org

Cette jeune femme chaleureuse et talentueuse est à la fois « saine, optimiste et résolue à prendre la ville d'assaut » mais aussi « ridiculement naïve ».

fr.wikipedia.org

Elle est souvent taquinée par son grand frère à cause de son innocence et de sa nature naïve.

fr.wikipedia.org

Il est de facture naïve, et pourrait provenir d'un retable.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on va partir de la notion naïve d'entier relatif, que l'on suppose déjà connue, pour construire l'objet mathématique correspondant.

fr.wikipedia.org

Les statues sont d'une grande raideur, et d'une facture naïve et populaire, évoquant des jouets.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.

fr.wikipedia.org

C'est une fille très douce et gentille qui ne se met jamais en colère, c'est en quelque sorte le stéréotype de la jeune fille naïve.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est de facture populaire et naïve, et l'on manque de renseignements à son égard.

fr.wikipedia.org

Gauguin le considère comme son élève et apprécie la gaucherie naïve de son expression.

fr.wikipedia.org