Traducciones de „minutieusement“ en el diccionario español » francés

con detenimiento

avec soin, minutieusement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À plus forte raison en est-il ainsi à Majorque, où l’agriculture, bien que fort minutieusement soignée, est à l’état d’enfance.

fr.wikipedia.org

Il parvient à reconstituer minutieusement la chronologie des troubles et à en présenter une interprétation.

fr.wikipedia.org

Il prépare minutieusement ses hommes avant de lancer les offensives durant les nuits du 1 et 2 juillet.

fr.wikipedia.org

Son récit extrêmement détaillé, où chaque homme porte un nom et chaque fait est minutieusement décrit, a parfois été interprété comme une thérapie par l'écriture.

fr.wikipedia.org

Elle mesure 1,3 m de long (reproduction au 1/48), et est minutieusement élaborée : même les treenails (les chevilles d'assemblage) sont en bois.

fr.wikipedia.org

Toutefois, bien qu'ils aient minutieusement planifié le coup d'État en lui-même, rien n'est vraiment prévu concernant l'action d'un éventuel gouvernement rebelle après le coup d'État.

fr.wikipedia.org

Il a minutieusement décrit ses expériences et leurs résultats, de sorte que l’on peut encore évaluer la pertinence de cette loi.

fr.wikipedia.org

L'activiste paranoïde est un pédant, accumulant minutieusement des détails factuels, pour déboucher soudainement, de façon fulgurante, sur une conclusion générale extravagante.

fr.wikipedia.org

Un système assez semblable se trouve dans le tagalog, la langue la plus minutieusement documentée de ce type.

fr.wikipedia.org

Pour améliorer les chances de survie de sa progéniture, la femelle la surveille minutieusement.

fr.wikipedia.org