Traducciones de „mémoires“ en el diccionario francés » español

I . mémoire [memwaʀ] SUST. f

mémoire (faculté)

memoria f

mémoire (souvenir)

recuerdo m

mémoire morte

memoria f muerta, memoria f ROM

mémoire vive

memoria f RAM

mémoire de travail

memoria f

de mémoire

de memoria

à la mémoire de

en memoria de

de mémoire d'homme

desde tiempo(s) inmemorial(es)

II . mémoire [memwaʀ] SUST. m

mémoire (exposé)

informe m

mémoire (dissertation)

tesina f

mémoires

memorias f/pl

aide-mémoire <pl inv> [ɛdmemwaʀ] SUST. m

aide-mémoire

resumen m

aide-mémoire

prontuario m

Ejemplos de uso para mémoires

mémoires

memorias f/pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les mémoires des commandes passées vers 1760 aux soyeux lyonnais, aux peintres et aux miroitiers, sont également utilisés.

fr.wikipedia.org

Il a laissé sur son art une foule de mémoires, insérés dans les recueils académiques, et des ouvrages pleins de sagacité et d'érudition.

fr.wikipedia.org

Il avait laissé des mémoires qui restèrent longtemps inédits.

fr.wikipedia.org

Nous ne possédons de lui ni lettres, ni brouillons, ni mémoires.

fr.wikipedia.org

Historiquement importants, ces mémoires sont réédités en 1990.

fr.wikipedia.org

Il écrit deux ouvrages qui seront ses mémoires, où il décrit ses relations exécrables avec le parlement et où il essaiera de démontrer son innocence.

fr.wikipedia.org

Les mémoires permanentes, devenues plus abordables, remplacent le stockage externe.

fr.wikipedia.org

La rédaction de mémoires est un coup d’œil rétrospectif et la conséquence d’une retraite, subie ou volontaire.

fr.wikipedia.org

Elle meurt en 1934, et son activité pionnière féministe est effacée des mémoires par le nouveau pourvoir.

fr.wikipedia.org

Ses mémoires, qu'elle a écrites par intermittence entre 1975 et 1991, couvrent plus de 500 pages et paraissent en 2005.

fr.wikipedia.org