Traducciones de „lâche“ en el diccionario francés » español

I . lâche [lɑʃ] ADJ.

lâche FIL

flojo, -a

lâche (personne)

cobarde, ruin

II . lâche [lɑʃ] SUST. m

lâche

cobarde m

I . lâcher [-e] V. trans

lâcher (desserrer)

aflojar

lâcher (lancer)

lanzar

lâcher (cesser de tenir)

soltar

lâcher (laisser tomber)

abandonar

lâcher (mot)

dejar caer

II . lâcher [-e] V. intr

lâcher (freins)

fallar

lâcher (corde)

soltarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Wotan résiste de toutes ses forces aux supplications de sa fille de ne pas la livrer à un lâche, à un homme de rien.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'étoile ramollit lorsque son système aquifère lâche et qu'elle n'est plus capable de maintenir son équilibre hydrostatique interne.

fr.wikipedia.org

La broderie consiste à ajouter une décoration faite de fil sur un tissu ou une toile à trame lâche appelée canevas.

fr.wikipedia.org

Candice lâche la barre et s'écrase au sol, le corps refusant de glisser à cause de la magnésie qui s'est déposée sur son corps.

fr.wikipedia.org

Plante : 10-40 cm, d'aspect robuste, à l'inflorescence plutôt lâche.

fr.wikipedia.org

La garnison résiste vaillamment et ne lâche pas un pouce de terrain.

fr.wikipedia.org

L'habitat, autrefois groupé mais lâche, évolue vers la mitoyenneté, tant dans le centre ancien que le long des nouvelles voiries.

fr.wikipedia.org

Si sa conduite ne correspond pas à un idéal (par exemple, s'il est lâche ou cupide), ce héros peut être qualifié d'antihéros.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont réunies en une longue grappe assez lâche.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à un lien plus lâche des individus envers la société.

fr.wikipedia.org