Traducciones de „italienne“ en el diccionario francés » español

italien [italjɛ̃] ADJ., italienne [-ɛn]

italien

italiano, -a

Italien [italjɛ̃] SUST. m , Italienne [-ɛn] SUST. f

Italien

italiano, -a m, f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À ouvrant articulé horizontalement sur des compas hauts, projeté vers l'extérieur, dit 'à l'italienne'.

fr.wikipedia.org

Son épouse porte une coiffe plate dite « à l'italienne » ornée d'un voile qui tombe sur la nuque.

fr.wikipedia.org

Les panneaux de bardage peuvent être équipés de vitrage ouvrant à l'italienne et leur nombre dépend de la longueur du bâtiment désirée.

fr.wikipedia.org

Il est égayé à l'italienne de pilastres, bandeaux et encadrement de pierre.

fr.wikipedia.org

La fenêtre à l'italienne s'ouvre vers l'extérieur de la véranda et son espace ouvert se trouve dans sa partie basse.

fr.wikipedia.org

Pas d'unité d'action, s'inspirant de l'"imbroglio" à l'italienne.

fr.wikipedia.org

Le café préparé à l'italienne (cappuccino, expresso, lungo) et les gelati (glaces) font partie de ce savoir-faire culinaire.

fr.wikipedia.org

À l'origine construite « en manière de palais » à l'italienne avec de nombreux balcons à caryatides ou atlantes sur les hôtels particuliers, elle fut détruite après 1850.

fr.wikipedia.org

Ses collections se caractérisent par un style « à l'italienne, romantique et précieux ».

fr.wikipedia.org

D'autres y verront un clin d’œil croisé, l’anglaise s’offre une consonance latine, l’italienne fait l’inverse.

fr.wikipedia.org