Traducciones de „isoloir“ en el diccionario francés » español

isoloir [-waʀ] SUST. m

isoloir

cabina f electoral

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un isoloir est un dispositif physique placé dans un bureau de vote chargé de dissimuler le choix de ceux qui participent à un vote secret.

fr.wikipedia.org

L'électeur se rend dans l'isoloir et appose son index imprégné d'encre sur la case du candidat pour qui il souhaite voter.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, le vote électronique pour les élections politiques se limite à l'utilisation de machines à voter dans des isoloirs.

fr.wikipedia.org

Les bureaux de vote comporteront désormais des isoloirs.

fr.wikipedia.org

D'une part un écran tactile et une valise de transport servant d'isoloir.

fr.wikipedia.org

Des isoloirs sont prévus dans les bureaux de vote, mais les électeurs peuvent déposer leur bulletin dans l'urne sans passer par l'isoloir.

fr.wikipedia.org

Ceux qui font usage de l'isoloir peuvent être perçus avec méfiance ; le vote ne s'exerce donc pas réellement à bulletin secret.

fr.wikipedia.org

Ces remarques n'entraînent pas la nullité du bulletin, mais nécessitent bien sûr pour l'électeur de passer par l'isoloir, ce qui peut être dissuasif.

fr.wikipedia.org

S’il n’y a pas d’enveloppes dans les isoloirs et dans les poubelles, c’est qu’elles ont réellement disparu.

fr.wikipedia.org

Les votes de chaque isoloir de la circonscription sont comptés dans le bureau du directeur de scrutin pour la circonscription.

fr.wikipedia.org