Traducciones de „impassibilité“ en el diccionario español » francés

(Ir a francés » español)

impasibilidad

impassibilité f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au cours des scènes éprouvantes du premier consul, il était généralement admis que son comportement était empreint d'une dignité et d'une impassibilité dignes des meilleures traditions de la diplomatie aristocratique.

fr.wikipedia.org

La froideur et l’impassibilité sont les coutumes courantes au château.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui lui donne cette froide impassibilité et le rend terriblement efficace au combat.

fr.wikipedia.org

André fait part aux convives de son interrogation sur la vraie nature du fantôme, son impassibilité mêlée de vulnérabilité et les moyens de s'en saisir.

fr.wikipedia.org

Son visage est beau mais il s’est bâti un masque d’impassibilité difficile à percer.

fr.wikipedia.org

D'un calme imperturbable, il cachait sous son masque d'impassibilité le courage le plus formidable.

fr.wikipedia.org

Impassibilité (qu'elle soit voulue ou naturelle) devant tout imprévu et méfiance prédominent dans sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Il aimait assez embarrasser les gens par des anecdotes ou des questions que lui apportait son esprit original, et que dissimulait parfaitement l'impassibilité de son visage.

fr.wikipedia.org

Très expressif, il avait, entre autres, le secret des regards subtilement ironiques derrière une impassibilité extrêmement bien élevée.

fr.wikipedia.org

Souvent traduit par « impassibilité », il signifie littéralement « absence de passions » et « tranquillité de l’âme » parvenue au détachement parfait ou même à l’« impeccabilité ».

fr.wikipedia.org