Traducciones de „grattent“ en el diccionario francés » español

gratter [gʀate]

gratter

raspar, rascar

se gratter

rascarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.

fr.wikipedia.org

Arrivé au seuil du clapet, poursuivant son tapotage, il commence à gratter le sol avec ses pédipalpes (organes reproducteurs des mâles).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un rat reconnaît l'odeur caractéristique de la tuberculose, il l'indique en maintenant son museau contre l'orifice et en grattant le sol de sa cage.

fr.wikipedia.org

La bandouria est jouée à l'aide d'un plectre permettant de pincer ou gratter les cordes de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Dès son plus jeune âge, elle se met à chanter et à gratter sa guitare.

fr.wikipedia.org

Dans un champ, l'opération peut se faire avec une houe ou des machines plus perfectionnées pour gratter le sol.

fr.wikipedia.org

Le nid est une simple dépression grattée sur le sol, sous un buisson, et tapissée d’herbes.

fr.wikipedia.org

Il trouve sa nourriture en grattant le sol.

fr.wikipedia.org

Vers 21 h 15, à plusieurs reprises un fantôme vient gratter aux portes de la maison.

fr.wikipedia.org

Cette nourriture se compose essentiellement de diatomées, de petites algues filamenteuses, de parties d’éponges, de foraminifères, etc. grattés à la surface de divers supports.

fr.wikipedia.org