Traducciones de „gaffe“ en el diccionario francés » español

gaffe [gaf] SUST. f MAR

gaffe

bichero m

gaffe fam

pifia f

gaffe fam

metedura f de pata

faire gaffe fam

tener cuidado

Ejemplos de uso para gaffe

faire gaffe fam

tener cuidado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s'incruste à la maison et accumule gaffe sur gaffe.

fr.wikipedia.org

Les critiques pouvaient déclarer que « [ses] gaffes harmoniques et rythmiques servent à parodier le travail de compositeurs incompétents ».

fr.wikipedia.org

À la suite d'une série de gaffes des policiers, la petite est enlevée par un inconnu roulant en Bentley.

fr.wikipedia.org

Elles sont immergées à l'aide d'une gaffe et laissées en place entre cinq et dix minutes puis relevées et reposées aussitôt à un autre endroit.

fr.wikipedia.org

Ce nom serait un dérivé du mot occitan jafe, variation régionale du mot gaffe, lui-même issu du verbe occitant gaffare (saisir).

fr.wikipedia.org

Alphonse est embauché comme steward dans un avion, mais il commet tant de gaffes que l'appareil est obligé d'atterrir.

fr.wikipedia.org

Sans égal dans le jeu par correspondance, il lui arrivait de commettre d'énormes gaffes devant l'échiquier.

fr.wikipedia.org

Mais ces derniers vont accumuler gaffes sur gaffes...

fr.wikipedia.org

Une gaffe est un type de rue, souvent piétonnier, reliant deux voies de communication.

fr.wikipedia.org

D'autant qu'en avril 2012, une « grosse gaffe » est commise en termes de communication.

fr.wikipedia.org