Traducciones de „effusion“ en el diccionario francés » español

effusion [efyzjõ] SUST. f

1. effusion:

effusion (de sang)

derramamiento m

locuciones, giros idiomáticos:

effusions LITT

efusiones f/pl

effusion SUST.

Entrada creada por un usuario

effusion f

efusión f

Ejemplos de uso para effusion

effusion (de sang)

derramamiento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les retrouvailles que déclenche l'anagnorisis donnent lieu habituellement à de grandes effusions de tendresse (exclamations, embrassements, larmes de joie, etc.).

fr.wikipedia.org

Tous les prisonniers ont été libérés sans effusion.

fr.wikipedia.org

L'annonce des résultats est accueillie par des effusions de joie dans l'archipel.

fr.wikipedia.org

S’il est autorisé à un joueur d’exprimer sa joie lorsqu’un but est marqué, cette effusion ne doit pas être excessive.

fr.wikipedia.org

Tous les prisonniers — 89 au total — ont été libérés sans effusion grâce à l’efficacité du plan d’action.

fr.wikipedia.org

Cette effusion passionnée de sentiments semble l'intriguer, elle qui n'a jamais connu cela lors de sa courte union.

fr.wikipedia.org

Les tableaux de cette époque se caractérisent par leur tendresse, leur légèreté, leur effusion.

fr.wikipedia.org

Avec des jujubes, il était recommandé contre le « paludisme chaud » (热疟 rè nüè) marqué par des effusions prononcées de chaleur.

fr.wikipedia.org

La fédération internationale de la luge est touché par l'effusion de la compassion et sympathie à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Les taux d'effusion baissent ensuite mais l'éruption ne s'arrête que le 11 mars.

fr.wikipedia.org