Traducciones de „désireux“ en el diccionario español » francés

anhelante

désireux, -euse

estar ansioso por (+ inf)

être désireux, -euse de (+ inf)

deseoso de

désireux, -euse de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un des hors-la-loi se lie d'amitié avec lui et, désireux de se racheter, tente d'alerter le marshall.

fr.wikipedia.org

Un questionnaire de sécurité visant à s'assurer des problématiques liées à l'utilisation des messageries instantanées est déployée et constitue une étape obligatoire pour tout utilisateurs désireux de chatter à nouveau.

fr.wikipedia.org

Désireux de suivre ce dernier après sa démission, il fait valoir ses droits à la retraite le 1 juin 1969.

fr.wikipedia.org

Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure.

fr.wikipedia.org

Désireuse de s'occuper d'enfants, sa requête est constamment rejetée en raison de son faible niveau d'études.

fr.wikipedia.org

De telles actions suscite l'émotion des peintres romantiques désireux de préserver les édifices du passé.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux propriétaires, désireux de faire de bons investissements, construisirent à la hâte des foyers ou des petites villes sur les terres récemment drainées.

fr.wikipedia.org

Ainsi les immigrants bamiléké désireux de s’installer dans la zone de l'opération ont moins d'une centaine de kilomètres à franchir.

fr.wikipedia.org

Le complément de l’adjectif ressemble à ceux du verbe : désireux de gloire, inattaquable par l’acide chlorhydrique, un homme toujours actif.

fr.wikipedia.org

Le pronom disjoint moi est prononcé /mɔ/, /mɔ̃/ ou /mwɔ/, il est parfois écrit mon par les auteurs désireux de noter ces différences de prononciations.

fr.wikipedia.org