Traducciones de „délicate“ en el diccionario francés » español

délicat [delika] ADJ., délicate [-at]

délicat (fin)

delicado, -a, fino, -a

délicat (fragil)

delicado, -a, frágil

délicat (problème)

delicado, -a, espinoso, -a

délicat (avec tact)

delicado, -a, sensible, discreto, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Par ailleurs, l'éruption transmit des gisements minéraux aux cinq lacs colorés donnant à chacun leur propre délicate couleur, allant du vert rougeoyant au bleu cobalt.

fr.wikipedia.org

De santé délicate, il préfère son chez-soi et, à la belle saison, il parcourt les montagnes pour compléter son herbier.

fr.wikipedia.org

Un chirurgien qui a raté une opération délicate sur une fillette.

fr.wikipedia.org

Sa vinification est très délicate car sa macération courte doit être immédiatement interrompue dès que le vigneron décèle son goût spécifique.

fr.wikipedia.org

Plié pour être ligaturé sur un tube avec un fil de nylon, commence alors l’opération délicate : le "grattage".

fr.wikipedia.org

L'encrage est une opération délicate, reposant sur la composition des liquides destinés à l'impression, sur la nature des surfaces à imprimer.

fr.wikipedia.org

La suite des événements se révèlera néanmoins plus délicate, et aboutira au départ avec perte et fracas de cette forte personnalité.

fr.wikipedia.org

Ses paupières sont closes; son bras gauche entouré par deux anneaux d'or étendu et ballant, flotte dans le vide et guide l'œil du spectateur vers sa main délicate.

fr.wikipedia.org

Récolte automnale (third flush): récoltée en automne, après la saison des pluies ; sa saveur est moins délicate et ses notes épicées sont estompées.

fr.wikipedia.org

La question probablement la plus intéressante, et délicate tout à la fois, est de savoir comment mesurer le degré de mansuétude de lois successives.

fr.wikipedia.org