Traducciones de „crevant“ en el diccionario francés » español

crevant [kʀəvɑ̃] ADJ. fam , crevante [-ɑ̃t]

crevant

agotador, -a

I . crever [kʀəve] V. trans (ballon, pneu)

crever

reventar, estallar

II . crever [kʀəve] V. intr

crever

reventar, estallar a fig (de de)

crever (mourir) fam

estirar la pata

se crever au travail fam

matarse trabajando

être crevé fam

estar agotado

j'ai crevé fam

he pinchado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La bactérie passe d’une cellule à l’autre en se propulsant dans la cellule infectée, en crevant la membrane plasmique de l’hôte et de la cible.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, crevant de faim, mange une saucisse, puis crève de soif.

fr.wikipedia.org

Leur professeur n’est pas plus optimiste qu’eux, crevant de solitude dans une région qu’il méconnaît.

fr.wikipedia.org

Le papier bulle peut fournir une occupation ludique en crevant avec les doigts les bulles de plastique, ce qui crée un petit son d'éclatement.

fr.wikipedia.org

En technique, une herse est un dispositif utilisé par les forces de l'ordre pour arrêter un véhicule en crevant ses pneus.

fr.wikipedia.org

Abruzzi se venge en pleine nuit en lui crevant l'un de ses yeux.

fr.wikipedia.org

La plaque l'a frôlé et a complètement traversé sa voiture, crevant son réservoir.

fr.wikipedia.org

C'est un épéiste hors pair, et il fera preuve de son talent en crevant les yeux de la pieuvre aux cents yeux en quelques instants.

fr.wikipedia.org

L'an passé, j'étais bien parti pour m'imposer, mais j'ai manqué de réussite en crevant en pleine ligne droite.

fr.wikipedia.org

Il s'en tire de justesse en lançant une fusée d'artifice en plein visage du loup-garou, lui crevant l’œil.

fr.wikipedia.org