Traducciones de „coloquial“ en el diccionario español » francés

coloquial [koloˈkĭal] ADJ.

coloquial

parlé, -e, familier, -ère

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Le copias su forma de hablar a los hablantes y usas las frases coloquiales (y sabes que son coloquiales).

lenguaslenguas.wordpress.com

Otra cuestión es que, en el lenguaje coloquial, donde escribimos informalmente, a veces no se respete esta norma.

conpropositodeenmienda.blogspot.com

Finalmente, la actualización incorpora otros vocablos del habla coloquial, no reconocidos hasta ahora por las academias.

www.transpanish.biz

La modalidad de condominio, entendida esta figura jurídica de forma coloquial, traería aparejada varios problemas en caso de embargos sobre la propiedad.

eidico.wordpress.com

Ha sido ya incorporado en el lenguaje coloquial, no solo en la demagogia política.

focoeconomico.org

Esa terminología coloquial y sincera encuentra su correspondencia en cuatro personajes cuyas acciones se definen por la pulsión vital connotada detrás de esa nominación.

www.todaslascriticas.com.ar

Al discurso coloquial-familiarse le atribuye el carácter de fidelizador universal.

www.norbertochaves.com

Si bien la obra plantea momentos bien poéticos, es muy coloquial.

www.celcit.org.ar

A contar en modo coloquial, cotidiano, las carencias que hay en el país.

jovencuba.com

En el lenguaje coloquial se le nombra como exceso de autoestima y evoluciona con la edad..

lareconexionmexico.ning.com