Traducciones de „cames“ en el diccionario francés » español

came [kam] SUST. f

1. came TECH :

came

leva f

arbre à cames

árbol m de levas

2. came fam :

came

droga f

Ejemplos de uso para cames

arbre à cames

árbol m de levas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le moteur a deux arbres à cames en tête entraînés par chaîne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'arbre à cames est affuté, avec une temporisation à 25°-65°-25°-65°, un collecteur d'échappement tubulaire remplace celui en fonte, et un collecteur d'admission inédit est installé.

fr.wikipedia.org

Les cames avaient un profil spécial, destiné à éviter l'affolement des soupapes.

fr.wikipedia.org

L'arbre à cames pousse sur des tiges de culbuteurs, qui poussent sur les culbuteurs, ces derniers actionnent les soupapes en basculant sur leurs axes.

fr.wikipedia.org

Ce moteur à tige de poussée comprend un calage variable des soupapes, une première dans un moteur à cames en tête produit en série.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de chaque rangée de soupapes, 1 arbre à cames qui commande directement les soupapes via un poussoir ou un minuscule culbuteur.

fr.wikipedia.org

Le choix entre admission ou détente et entre compression ou échappement s'effectue par un arbre à cames qui gère l'ouverture et la fermeture des soupapes.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, elle est assurée par une came à deux bossages en bout de l'arbre à cames et agissant sur un rupteur.

fr.wikipedia.org

Les arbres à cames en tête à entraînement vertical permettaient l'augmentation de la vitesse du moteur boxer.

fr.wikipedia.org

Comme le moteur est à arbre à cames en tête, il n’y a pas de poussoirs pour faire fonctionner les soupapes.

fr.wikipedia.org