Traducciones de „aspérité“ en el diccionario francés » español

aspérité [aspeʀite] SUST. f

aspérité

asperaza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les aspérités seraient les restes des bordures surélevées des cratères qui auraient été cassées par un processus encore inconnu.

fr.wikipedia.org

Le revêtement de la cuve influe considérablement sur la formation de tartre, les aspérités favorisant sa formation.

fr.wikipedia.org

L’aspérité des sources vient donc contrarier l’historien dans son renouveau.

fr.wikipedia.org

La multiplication des "lazzis" - jeux de scène et acrobaties - divertit le public et lisse les aspérités critiques de la pièce.

fr.wikipedia.org

C'est le plus populaire des cinq concertos du compositeur, la partition combinant des éléments lyriques à des aspérités caractéristiques des années vingt.

fr.wikipedia.org

Ils se reposent en se suspendant aux aspérités par les griffes des orteils.

fr.wikipedia.org

Le sol a été décapé et l'argile récupérée puis réutilisée pour en niveler les aspérités.

fr.wikipedia.org

Le netsuke doit être compact, sa surface lisse, exempte d'aspérités qui pourraient blesser le propriétaire ou déchirer son kimono.

fr.wikipedia.org

Ce modèle considère que l’origine de l’adhésion provient d’un ancrage physique du revêtement dans les aspérités présentes à la surface du substrat.

fr.wikipedia.org

Les spores produites sont le plus souvent lisses, parfois hérissées d'aspérités piliformes, ovales ou sphériques.

fr.wikipedia.org