Traducciones de „amplifier“ en el diccionario francés » español

amplifier [ɑ̃plifje]

amplifier TECH

amplificar

amplifier COMM

ampliar

amplifier fig

exagerar, aumentar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce n'est qu'après les élections du 23 avril que la résistance s'amplifie.

fr.wikipedia.org

La tragédie s’amplifia alors que les villes étaient attaquées pour la première fois.

fr.wikipedia.org

La même année l'invention de l'imprimerie allait permettre d'amplifier le phénomène.

fr.wikipedia.org

Le développement urbain démontre le constant souci de respecter et d'amplifier les systèmes de récupération des eaux, auquel participaient les rues pavées.

fr.wikipedia.org

Le timbre (sonorité) d'un violon standard non amplifié est dû en grande partie à ces résonances.

fr.wikipedia.org

De même, l'interconnexion des ordinateurs en réseaux locaux a amplifié la faculté de propagation des virus qui trouvent de cette manière plus de cibles potentielles.

fr.wikipedia.org

Cela peut impliquer le fait d’avoir une musique amplifiée, qui modifie la façon de jouer.

fr.wikipedia.org

On constate généralement que les cours de l'argent amplifient les variations observées sur les cours de l'or à la hausse comme à la baisse.

fr.wikipedia.org

Quand l'effet du rayon de l'écoulement domine celui du rayon de courbure de l'onde, la perturbation associée sera amplifiée exponentiellement au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Cerebro amplifie les ondes cérébrales de son utilisateur.

fr.wikipedia.org