Traducciones de „épaissir“ en el diccionario español » francés

espesar

épaissir

cuajar

épaissir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle aussi utilisée comme ingrédient pour un encas frit appelé satekroket, une croquette de ragoût épaissi avec de la farine, inspiré par le sate indonésien.

fr.wikipedia.org

Ces soupes épaissies nécessitent une surveillance active de la cuisson.

fr.wikipedia.org

Le filé, du sassafras moulu, est d'origine amérindienne et est utilisé pour épaissir les sauces.

fr.wikipedia.org

Les sauces sont épaissies à l’aide de poudre de gumbo filé, faite de feuilles de sassafras.

fr.wikipedia.org

Verser cette encre épaissie dans la mer de la pierre à encre.

fr.wikipedia.org

La revue, publiée mensuellement jusqu'en 1940, voit son format s'épaissir lentement, passant d'une quinzaine de pages à 32 pages.

fr.wikipedia.org

Le nimbostratus se forme à partir d'altostratus d'altitude moyenne qui s'épaississent et dont la base s'approche du sol avec les précipitations.

fr.wikipedia.org

Elles présentent des tiges épaissies à leur base en pseudobulbes, avec des racines souvent pourvues d'un velamen, voile de radicelles devant capter l'humidité atmosphérique.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils sont gelés en hiver, les passages peuvent être construits à l'aide d'une tarière pour faire des trous, pour inonder et épaissir la traversée.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont soumises à des stress, elles peuvent alors produire des akinètes (cellules résistant à la déshydratation grâce à des parois épaissies).

fr.wikipedia.org