Traducciones de „égratigner“ en el diccionario francés » español

égratigner [egʀatiɲe]

égratigner

arañar

s'égratigner

rasguñarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Toutefois, il n’hésite pas à égratigner quelques confrères pour faire valoir ses intérêts.

fr.wikipedia.org

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org

Sur des rochers avec le charbon de bois des feux de berger ou en égratignant l'écorce des arbres.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il soit appelé prick test cutané, il n'implique pas de faire saigner, en fait, la peau n'est même pas égratignée.

fr.wikipedia.org

L'album lui-même a été interdit dans plusieurs pays pour la même raison, tandis que les critiques ont égratigné certaines chansons, considérées comme blasphématoires.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il ne manque jamais une occasion de l'égratigner, qu'il s'agisse de son hygiène corporelle ou de son manque d'expérience sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Les poissons peuvent se blesser en s'égratignant contre les plantes artificielles.

fr.wikipedia.org

Il a frappé à travers mes vêtements et contre les baleines de mes dessous qui détournèrent le coup, ne faisant qu'égratigner la peau.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, il réalise plusieurs comédies à succès, qui égratignent les modes et les comportements.

fr.wikipedia.org

Seules mes mains et mes jambes étaient légèrement égratignées.

fr.wikipedia.org