Traducciones de „verpressen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

empresser [ɑ͂pʀese] V. v. refl.

1. empresser (se hâter de):

s'empresser de faire qc

sich beeilen etw zu tun

2. empresser (faire preuve de zèle):

s'empresser auprès [ou autour] de qn

sich eifrig um jdn bemühen

surpression [syʀpʀesjɔ͂] SUST. f

surpression

Überdruck m

empressé(e) [ɑ͂pʀese] ADJ.

empressé(e)

beflissen

empressé(e)

geschäftig

d'une voix empressée

mit Übereifer in der Stimme

être empressé(e) à faire qc liter.

eifrig bemüht [o. beflissen] sein etw zu tun elev.

prépresse f

prépresse

Druckvorstufe f

compresse [kɔ͂pʀɛs] SUST. f

compresse

Kompresse f

compresse stérile

sterile [Mull]kompresse

compresse fenêtrée MED.

Fensterverband m

oppresser [ɔpʀese] V. trans.

1. oppresser (angoisser) sentiment, souvenir, tristesse:

oppresser

bedrücken

2. oppresser (suffoquer) chaleur, temps, vêtement:

oppresser

die Luft zum Atmen nehmen

compresser [kɔ͂pʀese] V. trans.

compresser

zusammendrücken

empressement [ɑ͂pʀɛsmɑ͂] SUST. m

empressement

Eilfertigkeit f

empressement

[Dienst]beflissenheit f

empressement

Übereifer m

avec empressement

[dienst]beflissen

avec empressement

eilfertig

sans empressement et sans hâte

ohne Hast und Eile

montrer de l'empressement à faire qc

eifrig bemüht sein etw zu tun

expressément [ɛkspʀesemɑ͂] ADV.

expressément

ausdrücklich

expressément

erklärtermaßen

compresseur [kɔ͂pʀesœʀ] SUST. m

compresseur

Kompressor m

oppressé [ɔpʀese] ADJ.

oppressé

bedrückt

oppresseur (-euse) [ɔpʀesœʀ, -øz] SUST. m, f

oppresseur (-euse)

Unterdrücker(in) m (f)

I . décompresser [dekɔ͂pʀese] V. intr. coloq.

décompresser

ausspannen coloq.

II . décompresser [dekɔ͂pʀese] V. trans. INFORM.

décompresser

entkomprimieren