Traducciones de „signataires“ en el diccionario francés » alemán

I . signataire [siɲatɛʀ] ADJ.

signataire État, pays, gouvernement

Signatar-

les membres signataires du traité

die[jenigen] Mitglieder, die das Abkommen unterzeichnet haben

partie signataire

vertragschließende Partei

II . signataire [siɲatɛʀ] SUST. mf

signataire

Unterzeichner(in) m (f)

signataire DER.

Signatar m espec.

signataire de la convention collective

Tarifvertragspartner(in) m (f)

Ejemplos de uso para signataires

les membres signataires du traité

die[jenigen] Mitglieder, die das Abkommen unterzeichnet haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Finalement adoptée, découle de la loi de santé une nouvelle convention quinquennale visant à entériner la réorganisation du système de santé avec les organisations signataires.

fr.wikipedia.org

Siégeant au centre-gauche, il fut l'un des signataires de l'adresse des 221 (1830).

fr.wikipedia.org

L'organisation internationale du travail s'assure que les pays signataires respectent la convention internationale.

fr.wikipedia.org

Les quelques centaines de signataires sont alors emprisonnés, parfois persécutés, par le régime communiste.

fr.wikipedia.org

Il met en veilleuse les revendications territoriales des signataires sans les contester et y limite les activités militaires à l'assistance des activités scientifiques.

fr.wikipedia.org

Cet accord assure la libre-circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes entre les différents pays signataires.

fr.wikipedia.org

Les signataires du collectif indiquent que, précaires ou non, qu'ils soient artistes, techniciens ou auteurs, ils se sentent « absolument concernés par cette mobilisation historique ».

fr.wikipedia.org

Le traité inclut également des dispositions visant à maintenir la paix entre les différentes parties signataires.

fr.wikipedia.org

L'article 3 engage les signataires à encourager la recherche contre le cancer.

fr.wikipedia.org

Ce traité a pour vocation le partage des ressources naturelles et la régulation du trafic maritime civil et militaire entre les cinq signataires.

fr.wikipedia.org