Traducciones de „s'intensifier“ en el diccionario francés » alemán

I . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] V. trans.

intensifier

intensivieren

intensifier

intensivieren

intensifier (efforts, production)

steigern

intensifier (chute des cours)

beschleunigen

II . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] V. v. refl.

s'intensifier

an Intensität zunehmen

s'intensifier

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

an Intensität zunehmen

s'intensifier sentiment:

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

heftiger [o. stärker] [o. intensiver] werden

s'intensifier production:

sich steigern

s'intensifier production:

gesteigert werden

le froid s'intensifie

es wird immer kälter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le cyclone faiblit mais il peut très bien s'intensifier à nouveau ultérieurement.

fr.wikipedia.org

La douleur peut s'intensifier en cas d'exposition à une basse température.

fr.wikipedia.org

Mais ceci n'est que provisoire et les persécutions vont rapidement s'intensifier.

fr.wikipedia.org

La rivalité a réellement commencé à s'intensifier lorsque les deux équipes sont devenus adversaires de division dès 1970, les faisant s'affronter deux fois par saison.

fr.wikipedia.org