Traducciones de „rationaler“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

rationaliser [ʀasjɔnalize] V. trans.

rationaliser

rationalisieren

I . rationner [ʀasjɔne] V. trans.

rationner

rationieren

rationner qn

jdn auf halbe Ration acus. setzen coloq.

II . rationner [ʀasjɔne] V. v. refl.

se rationner

sich einschränken

se rationner (à table)

sich [beim Essen] zurückhalten

Nationale [nasjɔnal] SUST. f

Nationale (route)

Nationalstraße f

Nationale (en Allemagne)

≈ Bundesstraße

la Nationale 7/10

die Nationalstraße 7/10

rationalité [ʀasjɔnalite] SUST. f

rationalité

Rationalität f

dépourvu(e) de toute rationalité

völlig vernunftwidrig

rationnel [ʀasjɔnɛl] SUST. m

rationnel

Rationale(s) nt

ratiociner [ʀasjɔsine] V. intr. liter.

ratiociner

sich in Spitzfindigkeiten dat. ergehen pej

national(e) <-aux> [nasjɔnal, o] ADJ.

1. national:

national(e)

national

fête nationale

Nationalfeiertag m

hymne national

Nationalhymne f

territoire national

Staatsgebiet nt

volonté nationale

Volkswille m

2. national (↔ local, régional):

national(e)

national

national(e) entreprise

staatlich

national(e) grève

landesweit

national(e) besoins, émetteur, marchandise, trafic

Inlands-

grève à l'échelon national

Streik m auf nationaler Ebene

équipe nationale

Nationalmannschaft f

obsèques nationales

Staatsbegräbnis nt

3. national (↔ international):

national(e)

binnenländisch

rationalisme [ʀasjɔnalism] SUST. m

rationalisme

Rationalismus m

I . rationaliste [ʀasjɔnalist] ADJ.

rationaliste

rationalistisch

II . rationaliste [ʀasjɔnalist] SUST. mf

rationaliste

Rationalist(in) m (f)